Одновременное воспаление нескольких суставов латынь

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

Учебное пособие является дополнением к учебникам и учебным пособиям, рекомендованным учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России. Пособие содержит теоретический материал, а также тренировочный аппарат в виде разноплановых упражнений, словари анатомических терминов, клинических терминоэлементов, ботанических наименований. Структура учебного пособия отвечает поставленным как дидактическим, так и частно-методическим задачам. Предназначено для студентов медицинских вузов и факультетов, обучающихся по специальности «лечебное дело».

Терминоэлементы, обозначающие опухоли, воспаления, болезни

Читайте также:

1. Возможные причины возникновения той или иной болезни.
2. К условиям, способствующим хроническому, персистирующему течению воспаления, относят многочисленные патогенетические моменты.
3. Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы
4. Основные формы возникновения, течения и окончания болезни. Исходы болезни
5. Применение РСК для определения периода болезни.
6. Хромосомные болезни. Син­дром Дауна.

Префиксы

Конечные терминоэлементы

Корневые терминоэлементы

Занятие 5. Терминоэлементы, обозначающие воспаления, опухоли, болезни. Латинские названия болезней нервной системы.

Задачи учебного занятия:

В данном занятии Вы должны:

2) выучить лексику, относящуюся к латинским названиям болезней нервной системы;

3) научиться переводить названия болезней нервной системы.

План учебного занятия:

1. Перечень терминоэлементов.

2. Терминоэлементы, обозначающие опухоли, воспаления, болезни.

3. Упражнения на анализ терминов, образованных из греческих терминоэлементов.

4. Латинские названия болезней нервной системы.

5. Упражнения на перевод терминов, обозначающих болезни нервной системы.

5.1 Перечень терминоэлементов

Выучите указанные ниже терминоэлементы

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
carcin(o)-	раковая опухоль (карцинофобия)
chondr(o)-	хрящ, хрящевой (хондрит)
gingiv(o)- (лат.)	десна (гингивотомия)
gloss(o)-	язык (макроглоссия)
hidro(o)-	пот (гидраденит)
myel(o)-	костный или спинной мозг (миелит)
ot(o)-	ухо (отит)
rhabdomy(o)-	поперечно-полосатая мышца (рабдомиома)
sarc(o)-	относящийся к «саркоме» (злокачественной опухоли неэпителиального происхождения)
typhl(o)-	слепая кишка (тифлит)

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
-iăsis	болезнь, патологическое состояние (нефролитиаз)
-ītis	воспаление, воспалительное заболевание или процесс (энцефалит)
— lǐth- (us)	конкремент, камень (флеболит)
-ōma	опухоль (липома)
-tensio (лат.)	давление, напряжение (гипертензия)
— tonia	1. тонус (дистомия); 2. давление, напряжение (гипертония)

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
meso-	средний
peri-	вокруг, снаружи

1. Клинические термины с терминоэлементами –ītis, обозначающие воспалительные заболевания, часто образуется от латинских названий анатомических структур: ligamentītis, alveolītis, gingivītis.

2. В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:

v para- воспаление клетчатки около органа. Клетчатка в анатомии – это рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с включениями жировой ткани, окружающая внутренние органы, заполняющая щели между мышцами, сосудами, нервами (например: paraproctītis – воспаление клетчатки около прямой кишки).

v peri- может иметь два значения:

[1]

— значение синонимичное para- , т.е. воспаление тканей около органа, однако peri-, в отличие от para-, содержит в себе значение «окружающей со всех сторон» (например: peribronchītis – воспаление ткани, окружающей бронхи; pericystītis – воспаление брюшины, покрывающей двенадцатиперстную кишку). Брюшина – серозная оболочка, покрывающая органы брюшной полости.

endo- — воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endoaortītis – воспаление внутренней оболочки аорты).

pan- воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarterīitis – воспаление всех слоев стенки артерии).

mes(o)- воспаление среднего отдела органа (например: mesarteriītis – воспаление средней оболочки артерии).

poly- — воспаление нескольких структур (например: polyarthrītis – одновременное воспаление нескольких суставов).

Названия опухолей на –ōma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с терминоэлементами –stōma (например: colostōma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematōma (синяк), glaucōma (заболевание глаз), sclerōma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotōma (дефект поля зрения).

Название опухолей на –oma относятся к среднему роду третьего склонения (например: adenōma, ătis n).

Название опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент – ōsis, обозначают множественные опухоли: adenōma+ōsis = adenomatōsis – наличие множественных аденом.

Терминоэлемент –iăsisобозначает хроническое, часто трудно излечимые заболевания (psoriăsis). В сочетании с ТЭ –lǐth (lithiăsis) имеет значение «камнеобразование» (urolithiăsis – мочекаменная болезнь). Термины с конечным ТЭ –lǐth обозначает не заболевание, а сами камни (конкременты), например urolithus – мочевой камень).

Терминоэлемент –tonia имеет два значения:

v относящийся к «тонусу». Тонус – длительно поддерживаемый уровень активности организма в целом, его отдельных систем и органов (dystonia – нарушение тонуса организма).

v «относящийся к давлению» (например: hypertonia) относится в настоящее время к нерекомендуемым терминам, хотя и употребляется достаточно часто.

Дата добавления: 2015-06-04 ; Просмотров: 1999 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Упражнения на анализ терминов, образованных из греческих терминоэлементов

Читайте также:

1. COPS анализ Л.Константайна.
2. I. Дыхательные упражнения.
3. I. Оптические методы анализа
4. II. КАЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ
5. III . «Например» в анализе
6. III. КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ
7. III. ЦСО и анализы
8. IV. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ (ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКИЕ) МЕТОДЫ АНАЛИЗА
9. IV. Реакции, встречаемые по ходу анализа
10. V1: Анализ и расчет линейных цепей переменного тока 2 страница
11. V1: Анализ и расчет линейных цепей переменного тока.
12. V1: Анализ и расчет магнитных цепей

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

endophthalmītis, adenocarcinōma, perisalpingītis, mesopharyngītis, angioendotheliōma, polyadenītis, adenolipomatōsis, phlebolǐthus, glossodynia, gastroenterītis, pericolpītis, broncholithiăsis, panaortītis, rhabdomyosarcōma, osteoarthrītis, myelopathia, vasculītis, osteochondrōma, blepharītis, otoplastǐca, hidradenītis, lymphadenōma, arthrītis.

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. –ītis (proct-, mast-, gloss-, bronch-, ost-, pan/card-, col-, peri/metr-, laryng-, aden-, hepat-, spondyl-. rhin-, salping-, colp-, meso/tympan-, endo/phleb-, amnion-, myos-, burs-, aort-, neur-, para/cyst-, pyel-, trache-, cholecyst-, enter-, gingiv-, kerat-, osteo/myel-)

3. – lith/iăsis (sialo-, uro-, broncho-, hepato-, nephro-, pancreo-, chole-, cysto-)

4. –tonia (my/a-, a/myo-, a-, hyper-, hypo-, dys-, typhl/a)

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

артериит, аденома, параметрит, гемангиоматоз, тромбофлебит, амиотония, энтеролит, полиневрит, мезаортит, гемангиоэндотелиома, перинефрит, лимфаденит, одонтома, гастрит, макроглоссия, эндометрит, гепатолитиаз, периартериит, атония, сиаладенит, миелография, панбронхит, нефролитиаз, гастроэнтероколит, перихолецистит, нефрит, парафлебит, перилимфангит, энтероколит, ринолит, остеохондроз, отит.

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1) наличие множественных аденом;

2) воспаление стенки двенадцатиперстной кишки;

3) доброкачественная опухоль из жировой ткани;

4) одновременное воспаление нескольких суставов;

5) доброкачественная опухоль из соединительной ткани;

6) воспаление средней оболочки артерии;

7) аномалия развития: отсутствие спинного мозга;

8) мочевой камень;

9) воспаление внутренней оболочки аорты;

10) мочекаменная болезнь;

11) воспаление околопочечной клетчатки;

12) хирургическая операция: фиксация слепой кишки;

13) отсутствие тонуса мышц;

14) воспаление всех тканей и оболочек глазного яблока;

15) хирургическая операция: рассечение десны;

16) воспаление брющины, покрывающей желудок;

17) повышенное артериальное давление;

18) аномалия развития: малые размеры языка.

5.4 Латинские названия болезней нервной системы – morbi systemătis nervōsi

Выучите лексический минимум:

1. ataxia, ae f — атаксия (расстройство координации движений)

2. benignus, a, um — доброкачественный

3. compressio, ōnis f — сдавление

4. congenītus, a, um — врождённый

5. disseminātus, a, um — диссеминированный

6. dolor, ōris m — боль

7. epilepsia, ae f — эпилепсия

8. generalisātus, a, um — генерализированный

9. hereditarius, a, um — наследственный

10. infantīlis, e — детский

11. intracranialis, e — внутричерепной

13. medulla spinālis — спинной мозг

14. Morbus Alzheimer — болезнь Альцгеймера

15. Morbus Parkinsōni — болезнь Паркинсона

16. myoclonǐcus, a, um — миоклонический

17. progressīvus, a, um — прогрессирующий

18. recurrens, entis — рецидивирующий, повторный

19. sclerōsis (is f) multǐplex – рассеянный склероз

20. spastǐcus, a, um — спастический

Дата добавления: 2015-06-04 ; Просмотров: 454 ; Нарушение авторских прав? ;

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Одновременное воспаление нескольких суставов латынь

ПОЛИАРТРИТ — Ревматическая боль в составах, одновременно нескольких сочленений зараз или одного вслед за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИАРТРИТ ревматическое страдание суставов, при котором… … Словарь иностранных слов русского языка

полиартрит — а; м. [от греч. polys многочисленный и arthron сустав] Мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический п. Лечиться от полиартрита. * * * полиартрит (от поли. и греч. árthron сустав), одновременное или… … Энциклопедический словарь

ПОЛИАРТРИТ — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях … Современная энциклопедия

полиартри́т — а, м. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. [От греч. πολυ много и ’αρθρον сустав] … Малый академический словарь

полиатрит — а, м. polyatrite &LT poly много + arthron сустав. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Крысин 1998. Лекс. Брокг.: полиартрит; СИС 1937: полиартри/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПОЛИАРТРИТ — [см. поли arthron сустав] одновременное или последовательное воспаление многих суставов … Психомоторика: cловарь-справочник

полиартрит — а; м. (от греч. polýs многочисленный и árthron сустав); мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический полиартри/т. Лечиться от полиартрита … Словарь многих выражений

Полиартрит — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Подагра — I Подагра (греч. podagra буквально капкан для ног, ломота, от pus, podos нога + agra захват, приступ: синоним болезнь отложения кристаллов мочекислого натрия) заболевание, обусловленное отложением мочекислого натрия в различных органах и тканях,… … Медицинская энциклопедия

ИРИТ — ИРИТ, ир ид оци к ли т, воспаление радужной оболочки, цилиарного тела или, вернее, переднего отрезка сосудистого тракта. Заболевание это, встречаясь не особенно часто среди других глазных болезней, относится к числу очень серьезных заболеваний,… … Большая медицинская энциклопедия

Полиартрит — (от Поли. и греч. árthron сустав) одновременное или последовательное воспаление нескольких суставов. Может выступать как самостоятельное заболевание инфекционно неспецифический (ревматоидный) П. (см. Коллагеновые болезни), а также быть… … Большая советская энциклопедия

ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ОПУХОЛИ, ВОСПАЛЕНИЯ, БОЛЕЗНИ

1. Клинические термины с терминоэлементом -ītis, обозначающие воспалительные заболевания, часто образуются от латинских названий анатомических структур: ligamentītis, alveolītis, gingivītis. Такие названия в перечень терминоэлементов не включались.

2.В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:

v para- воспаление клетчатки около органа. Клетчатка в анатомии – это рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с включениями жировой ткани, окружающая внутренние органы, заполняющая щели между мышцами, сосудами, нервами и их влагалищами (например: paraproctītis –воспаление клетчатки около прямой кишки).

v peri- может иметь два значения:

i. значение, синонимичное para-, т.е. воспаление тканей около органа, однако peri-, в отличие от para-, содержит в себе значение «окружающий со всех сторон» (например: peribronchītis – воспаление ткани, окружающей бронхи, pericystītis – воспаление тканей, окружающих желчный или мочевой пузырь);

ii.воспаление наружной (чаще серозной) оболочки (например: pericardītis – воспаление серозной оболочки сердца); если речь идет об органах брюшной полости, peri- обозначает воспаление брюшины, покрывающей орган (например: periduodenītis – воспаление брюшины, покрывающей двенадцатиперстную кишку). Для справок: брюшина – серозная оболочка, покрывающая органы брюшной полости).

v endo- – воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endaortītis – воспаление внутренней оболочки аорты).

v pan- – воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarterīitis – воспаление всех слоев стенки артерии).

v mes(o)- воспаление среднего отдела органа (например: mesarteriītis – воспаление средней оболочки артерии),

v poly- воспаление нескольких структур (например: polyarthrītis – одновременное воспаление нескольких суставов).

3. Названия опухолей на –ōma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с ТЭ –stōma (например: colostōma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematōma (синяк), glaucōma (заболевание глаз), sclerōma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotōma (дефект поля зрения), trachōma (хроническое инфекционное заболевание глаз).

4. Обратите внимание на то, что названия опухолей на –oma относятся к среднему роду третьего склонения (например: adenōma, ătis n).

5. Названия опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент –ōsis, обозначают множественные опухоли: adenōma + ōsis = adenomatōsis – наличие множественных аденом.

6. Терминоэлемент –iăsis обозначает, как правило, хронические, часто трудно излечимые заболевания (psoriăsis). В сочетании с ТЭ –lĭth (lithiăsis) он имеет значение «камнеобразование» (urolithiăsis – мочекаменная болезнь). Термины с конечным ТЭ –lĭth обозначают не заболевания, а сами камни (конкременты), например: urolĭthus – мочевой камень. Эти термины в русской орфографии не следует путать с названиями воспалительных заболеваний (например: альвеолит – alveolītis, но ринолит –rhinolĭthus)!

7. Терминоэлемент –tonia имеет два значения:

· Относящийся к «тонусу». Тонус – длительно поддерживаемый уровень активности организма в целом, его отдельных систем и органов (dystonia – нарушение тонуса организма).

· Второе значение «относящийся к давлению» (например: hypertonia) относится в настоящее время к нерекомендуемым терминам, хотя и употребляется достаточно часто. Этот терминоэлемент лучше заменять на –tensio (hypertensio).

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

endophthalmītis, adenocarcinōma, perisalpingītis, mesopharyngītis, angioendotheliōma, polyadenītis, adenolipomatōsis, phlebolĭthus, glossodynia, gastroenterītis, pericolpītis, broncholithiăsis, panaortītis, rhabdomyosarcōma, osteoarthrītis, myelopathia, vasculītis, osteochondrōma, blepharītis, otoplastĭca, hidradenītis, lymphadenōma, arthrītis, lymphangiītis, paraproctītis, periduodenītis, endarteriītis, cystolithiăsis, typhlatonia, osteochondrītis

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

[3]

1. –ītis (proct-, mast-, gloss-, bronch-, ost-, pan/card-, col-, peri/metr-, laryng-, aden-, hepat-, spondyl-, rhin-, salping-, colp-, meso/tympan-, endo/phleb-, amnion-, myos-, burs-, aort-, neur-, para/cyst-, peri/cyst-, pyel-, trache-, cholecyst-, enter-, gingiv-, kerat-, osteo/myel-)

2. –ōma (aden-, haem/angi-, oste-, angio-, hepat-, carcin-, my-, hidr/aden-, rhabdo/my-, endotheli-, sarc-, chondr-)

3. –lith/iăsis (sialo -, uro-, broncho-, hepato-, nephro-, pancreo-, chole-,
cysto-)

4.–tonia (my/a-, a/myo-, a-, hyper-, hypo-, dys-, typhl/a-)

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

артериит, аденома, параметрит, гемангиоматоз, тромбофлебит, амиотония, энтеролит, полиневрит, мезаортит, гемангиоэндотелиома, перинефрит, лимфаденит, одонтома, гастрит, макроглоссия, эндометрит, гепатолитиаз, периартериит, атония, сиаладенит, миелография, панбронхит, нефролитиаз, гастроэнтероколит, перихолецистит, нефрит, парафлебит, перилимфангиит, энтероколит, ринолит, остеохондроз, отит

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1) наличие множественных аденом;

2) воспаление стенки двенадцатиперстной кишки;

3) доброкачественная опухоль из жировой ткани;

4) одновременное воспаление нескольких суставов;

5) доброкачественная опухоль из соединительной ткани;

6) воспаление средней оболочки артерии;

7) аномалия развития: отсутствие спинного мозга;

8) мочевой камень;

9) воспаление внутренней оболочки аорты;

10) мочекаменная болезнь;

11) воспаление околопочечной клетчатки;

12) хирургическая операция: фиксация слепой кишки;

13) отсутствие тонуса мышц;

14) воспаление всех тканей и оболочек глазного яблока;

15) хирургическая операция: рассечение десны;

16) воспаление брюшины, покрывающей желудок;

17) повышенное артериальное давление;

18) аномалия развития: малые размеры языка

5.4 Латинские названия болезней НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ – MORBI SYSTEMăTIS NERVōSI

Выучите лексический минимум:

1. ataxia, ae f	атаксия (расстройство коорди-нации движений)
2. benignus, a, um	доброкачественный
3. compressio, ōnis f	сдавление
4. congenītus, a, um	врожденный
5. disseminātus, a, um	диссеминированный
6. dolor, ōris m	боль
7. epilepsia, ae f	эпилепсия
8. generalisātus, a, um	генерализованный
9. hereditarius, a, um	наследственный
10. infantīlis, e	детский
11. intracranialis, e	внутричерепной
12. insultus, us m	инсульт
13. medulla spinālis	спинной мозг
14. Morbus Alzheimer	болезнь Альцгеймера
15. Morbus Parkinsōni	болезнь Паркинсона
16. myoclonĭcus, a, um	миоклонический
17. progrediens, entis	прогрессирующий
18. progressīvus, a, um	прогрессивный
19. recurrens, entis	рецидивирующий, повторный
20. sclerōsis (is f) multĭplex	рассеянный склероз
21. spastĭcus, a, um	cпастический

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

meningītis benigna recurrens, dysfunctio alcoholĭca systemătis nervōsi, abscessus et granulōma intracraniāle et intraspināle, meningītis purulenta, thrombōsis septĭca venārum intracranialium, ataxia congenīta non progressīva, polyneuropathia alcoholĭca, sclerōsis multĭplex trunci cerěbri, degeneratio cerebri senīlis, morbus degeneratīvus systemătis nervōsi, epilepsia idiopathĭca generalisāta, insultus ischaemĭcus, neuralgia nervi trigemĭni, dolor faciēi atypĭcus, morbositātes nervi faciālis, paralўsis faciēi, mononeuropathia membri superiōris, neuropathia idiopathĭca progressīva, paralўsis cerebrālis spastĭca, encephalopathia toxĭca, compressio radīcum et plexuum nervōrum

Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

болезни центральной нервной системы, наследственная спастическая параплегия, рецидивирующий доброкачественный менингит, острый диссеминированный энцефалит, внутричерепной и внутрипозвоночный флебит и тромбофлебит, диффузный склероз, хронический менингит, острая мозжечковая атаксия, алкогольная дегенерация нервной системы, рассеянный склероз спинного мозга, острый и подострый геморрагический лейкоэнцефалит, доброкачественная миоклоническая эпилепсия, острая боль, поражения черепных нервов

Упражнение 3. Переведите на латинский язык названия диагнозов:

1) врожденная спастическая параплегия;

2) рассеянный склероз ствола головного мозга;

3) болезнь Альцгеймера;

4) геморрагический инсульт;

5) детский церебральный паралич;

6) доброкачественная внутричерепная гипертензия;

7) отёк головного мозга;

8) сдавление головного мозга;

9) наследственная прогрессирующая невропатия;

10)церебральная киста

1. Aegrōtus est extra pericŭlum.	Больной вне опасности.
2. Indicatio vitālis.	Жизненное показание.
3. Morbus insanabĭlis.	Неизлечимая болезнь.
4. Per abdōmen (os, rectum, vagīnam).	Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Какое дополнительное значение имеют названия воспалительных заболеваний с префиксом peri-?

2. Какое отличие имеют названия воспалительных заболеваний с префиксами peri- и para-?

3. Что значит «воспаление клетчатки»?

4. Что означают термины «гематома», «скотома», «глаукома», «склерома», «трахома»?

5. Какое значение имеют названия опухолей с терминоэлементом –ōsis?

6. Укажите отличие между терминами, заканчивающимися на –lĭth(us) и –lithiăsis?

7. Объясните различие между терминами hypertonia и hypertensio.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Прочитайте теоретическую часть пособия. Ответьте на вопросы для самоконтроля (раздел 5.6).

2. Выучите терминоэлементы (разделы 5.1 и 5.2).

3. Выполните упражнения раздела 5.3: 1 и 2– устно, 3 и 4 – письменно.

4. Выучите лексический минимум (раздел 5.4).

5. Выполните упражнения раздела 5.5: 1 – устно, 2 и 3 – письменно.

6. Выучите латинские выражения.

Последнее изменение этой страницы: 2016-12-14; Нарушение авторского права страницы

Для того, чтобы оценить ресурс, необходимо авторизоваться.

Настоящий толковый словарь латинских медицинских терминов предназначен для студентов 1-2 курсов университета специальности 011600. Обязательный лексический минимум классифицируется на анатомо-гистологические, валеологические. химические и фармацевтические термины, оформленные в алфавитном порядке как и подразделы: методы исследования живых организмов, науки о жизни, патологические процессы в живых организмах, названия растений и животных.

Словарь медицинских терминов

Этот словарь включает 34,973 уникальных медицинских терминов, не считая словосочетания. Например, слово лапаротомия считается один раз. А все его словосочетания (лапаротомия абдоминоторакальная, лапаротомия парамедианная, лапаротомия параректальная, лапаротомия срединная, и т.д.) даются внутри объяснения и не выделяются, как отдельное слово. Есть слова, которые встречаются более чем в ста вариантах.

Нажмите на нужную букву в правой колонке и получите список всех медицинских терминов на эту букву.

Если знаете точное название термина, наберите его в поле поиска и нажмите ‘Найти’. Если термин состоит из нескольких слов, наберите сначало первое слово, так как поиск не ведется по средним словам. Если не найдете слово, возможно он дается внутри описания другого, обобщающего термина.

Авторизация

Последние комментарии

Я искала ЗАБОЛЕВАНИЕ СУСТАВОВ ПО ЛАТЫНИ. НАШЛА! arthritis,tidis f артрит — заболевание суставов различного происхождения. osteoarthritis,tidis f одновременное воспаление сустава и суставных концов костей.
С латинского на:
Русский. хроническое заболевание суставов. Толкование Перевод. 1 arthrosis. , is f. артроз — хроническое заболевание суставов.
Латинские наименования заболеваний и их симптомов. артрит — заболевание суставов различного происхождения. ascites,ae m. асцит — брюшная водянка.
я очень надеюсь, что Вы не будущий медик, поскольку у человека 360 суставов, и каждый имеет своё название на латыни, в общем и целом суставы это artus или articulatio (более подвижные).
Медицинский словарь » Латинские наименования заболеваний и их симптомов. артрит — заболевание суставов различного происхождения. ascites,ae m. Заболевание суставов по латыни- ПРОБЛЕМЫ БОЛЬШЕ НЕТ!

.pathia – заболевание костей.logia – наука о лечении и профилактике болезней полости рта.cyanosis – синюшность дистальных частей тела.arthritis – воспаление коленного сустава. syn. — сращение пальцев.
Русско-латинский/латинско-русский медицинский словарь. Наши суставы часто издают различные звуки, и только некоторые из них предупреждают о серьезных заболеваниях.
общее название заболеваний суставов – arthropathia, -ae, f. суставной – articularis, -e (относящийся к суставу); glenoidalis, -e (относящийся к суставной впадине).
с) arthr-:
боль в суставах; воспаление сустава; одновременное воспаление нескольких суставов; воспаление всех тканей сустава или всех суставов; общее название заболеваний суставов различной этиологии.
перевод слов, содержащих сустав, с русского языка на латинский язык в других словарях (первые 10 слов). Русско-латинский медицинский словарь.
Упражнение 2. Напишите по-латыни в словарной форме, обра-зуйте Gen. plur. Заболевание суставов по латыни— 100 ПРОЦЕНТОВ!

спаек сустава • общее название заболеваний суставов • хирургическая операция.
Выполнение дипломов, курсовых, рефератов по истории, контрольные по латыни, решение задач, ответы на билеты. 601. общее название заболеваний желчного пузыря. cholecystopathia. 602. общее название болезней суставов. arthrosis. 608.
Остеоартроз (артроз, по латыни osteoarthrosis; по английски osteoarthritis) – группа, охватывающая заболевания суставов, имеющих разные причины, но одинаковые последствия – ограничение подвижности суставов.
воспаление суставов по латинский. воспаление суставов. Less reliable translations. We dont have straight translations, but we think one of translations given below may be right.
Русско-Латинский медицинский словарь. Латинские наименования заболеваний и их симптомов. Значение слова множественное воспаление суставов.
Хотите узнать, как будет слово сустав на латыни?

Изучайте латынь вместе с нами!

Здесь Вы найдете слово сустав на латыни. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой латынь.
Латинский язык и основы медицинской терминологии. К системным заболеваниям, вызывающим болезненные ощущения в тазобедренном суставе, относятся все виды артритов, лейкемия, инфекционные поражения тазобедренного.
Анатомо-функциональная классификация сустава (по форме суставных поверхностей и по количеству осей движения). Латеральный атлантоосевой сустав. Название сустава (русское и латинское).
— Здравствуйте, Сергей Михайлович. Скажите, верно ли утверждение, что заболевания суставов и остеохондроз — это «обязательные» спутники зрелого возраста?

сустав по латыни. Дальнейшее движение совершается не в плечевом суставе, а в ходе движения всей конечности с поясом верхней конечности [2]. Лечение хирургических заболеваний живота методом открытого ведения брюшной полости.

Авторизация

Последние комментарии

Я искала ВОСПАЛЕНИЕ ТОЛЬКО ОДНОГО СУСТАВА НА ЛАТЫНИ. НАШЛА! воспаление сустава ноги. Латинский для медиков. 3 pyarthrosis. ,is f. гнойное воспаление сустава. Латинский для медиков. 4 болезнь (воспаление) с неисчезающим покраснением, зудом и шелушением. erythrodermla,ае f.
С латинского на:
Русский. воспаление сустава. Толкование Перевод. воспаление сустава с вовлечением в патологический процесс суставных концов сочленяющихся костей.
Кхмерский Латинский Латышский Лингала Литовский Люксембургский Майя Македонский Малайский Маньчжурский Маори Марийский Микенский Мокшанский. Русский. воспаление одного сустава. Толкование Перевод. Воспаление только одного сустава на латыни- ПРОБЛЕМЫ БОЛЬШЕ НЕТ!

1 gonarthritis.
coxitis,tidis f коксит — воспалительное заболевание тазобедренного сустава. pneumonia,ае f пневмония — воспаление легких. pneumohaemorrhagia,ае легочное кровотечение .
monoarthritis, -idis, f – моноартрит (воспаление одного сустава). monocytopenia, -ае, f – моноцитопения (пониженное содержание моноцитов в крови). ulcus, -eris, n – язва (гноящаяся или воспаленная ранка на поверхности кожи или слизистой оболочки).
Если после первичной хирургической обработки гнойное воспаление прогрессирует, то необходима повторная хирургическая обработка с обязательным иссечением жизнеспособных тканей, вскрытием. Заболевание суставов на латинском языке.
коксит — воспалительное заболевание тазобедренного сустава. одновременное воспаление сустава и суставных концов костей. osteochondritis,tidis f.
перевод и определение «воспаление суставов», русский-латинский Словарь онлайн. воспаление суставов. Less reliable translations. We dont have straight translations, but we think one of translations given below may be right.
R2:
множественное воспаление суставов. L3:
monarthritis. R3:
воспаление только одного сустава. Задание > ТЗ 171 Тема 4-0-0. Воспаление только одного сустава на латыни— 100 ПРОЦЕНТОВ!

Одновременное воспаление нескольких суставов латынь

ПОЛИАРТРИТ — Ревматическая боль в составах, одновременно нескольких сочленений зараз или одного вслед за другим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИАРТРИТ ревматическое страдание суставов, при котором… … Словарь иностранных слов русского языка

полиартрит — а; м. [от греч. polys многочисленный и arthron сустав] Мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический п. Лечиться от полиартрита. * * * полиартрит (от поли. и греч. árthron сустав), одновременное или… … Энциклопедический словарь

ПОЛИАРТРИТ — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях … Современная энциклопедия

полиартри́т — а, м. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. [От греч. πολυ много и ’αρθρον сустав] … Малый академический словарь

полиатрит — а, м. polyatrite &LT poly много + arthron сустав. мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Крысин 1998. Лекс. Брокг.: полиартрит; СИС 1937: полиартри/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПОЛИАРТРИТ — [см. поли arthron сустав] одновременное или последовательное воспаление многих суставов … Психомоторика: cловарь-справочник

полиартрит — а; м. (от греч. polýs многочисленный и árthron сустав); мед. Одновременное или последовательное воспаление многих суставов. Острый, хронический полиартри/т. Лечиться от полиартрита … Словарь многих выражений

Полиартрит — (от поли. и греческого arthron сустав), одновременное или последовательное воспаление многих суставов при ревматизме, подагре и других заболеваниях. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Подагра — I Подагра (греч. podagra буквально капкан для ног, ломота, от pus, podos нога + agra захват, приступ: синоним болезнь отложения кристаллов мочекислого натрия) заболевание, обусловленное отложением мочекислого натрия в различных органах и тканях,… … Медицинская энциклопедия

[2]

ИРИТ — ИРИТ, ир ид оци к ли т, воспаление радужной оболочки, цилиарного тела или, вернее, переднего отрезка сосудистого тракта. Заболевание это, встречаясь не особенно часто среди других глазных болезней, относится к числу очень серьезных заболеваний,… … Большая медицинская энциклопедия

Полиартрит — (от Поли. и греч. árthron сустав) одновременное или последовательное воспаление нескольких суставов. Может выступать как самостоятельное заболевание инфекционно неспецифический (ревматоидный) П. (см. Коллагеновые болезни), а также быть… … Большая советская энциклопедия

ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ОПУХОЛИ, ВОСПАЛЕНИЯ, БОЛЕЗНИ

1. Клинические термины с терминоэлементом -ītis, обозначающие воспалительные заболевания, часто образуются от латинских названий анатомических структур: ligamentītis, alveolītis, gingivītis. Такие названия в перечень терминоэлементов не включались.

2. В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:

v para- воспаление клетчатки около органа. Клетчатка в анатомии – это рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с включениями жировой ткани, окружающая внутренние органы, заполняющая щели между мышцами, сосудами, нервами и их влагалищами (например: paraproctītis –воспаление клетчатки около прямой кишки).

v peri- может иметь два значения:

i. значение, синонимичное para-, т.е. воспаление тканей около органа, однако peri-, в отличие от para-, содержит в себе значение «окружающий со всех сторон» (например: peribronchītis – воспаление ткани, окружающей бронхи, pericystītis – воспаление тканей, окружающих желчный или мочевой пузырь);

ii. воспаление наружной (чаще серозной) оболочки (например: pericardītis – воспаление серозной оболочки сердца); если речь идет об органах брюшной полости, peri- обозначает воспаление брюшины, покрывающей орган (например: periduodenītis – воспаление брюшины, покрывающей двенадцатиперстную кишку). Для справок: брюшина – серозная оболочка, покрывающая органы брюшной полости).

v endo- – воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endaortītis – воспаление внутренней оболочки аорты).

v pan- – воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarterīitis – воспаление всех слоев стенки артерии).

v mes(o)- воспаление среднего отдела органа (например: mesarteriītis – воспаление средней оболочки артерии),

v poly- воспаление нескольких структур (например: polyarthrītis – одновременное воспаление нескольких суставов).

3. Названия опухолей на –ōma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с ТЭ –stōma (например: colostōma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematōma (синяк), glaucōma (заболевание глаз), sclerōma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotōma (дефект поля зрения), trachōma (хроническое инфекционное заболевание глаз).

4. Обратите внимание на то, что названия опухолей на –oma относятся к среднему роду третьего склонения (например: adenōma, ătis n).

5. Названия опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент –ōsis, обозначают множественные опухоли: adenōma + ōsis = adenomatōsis – наличие множественных аденом.

6. Терминоэлемент –iăsis обозначает, как правило, хронические, часто трудно излечимые заболевания (psoriăsis). В сочетании с ТЭ –lĭth (lithiăsis) он имеет значение «камнеобразование» (urolithiăsis – мочекаменная болезнь). Термины с конечным ТЭ –lĭth обозначают не заболевания, а сами камни (конкременты), например: urolĭthus – мочевой камень. Эти термины в русской орфографии не следует путать с названиями воспалительных заболеваний (например: альвеолит – alveolītis, но ринолит –rhinolĭthus)!

7. Терминоэлемент –tonia имеет два значения:

· Относящийся к «тонусу». Тонус – длительно поддерживаемый уровень активности организма в целом, его отдельных систем и органов (dystonia – нарушение тонуса организма).

· Второе значение «относящийся к давлению» (например: hypertonia) относится в настоящее время к нерекомендуемым терминам, хотя и употребляется достаточно часто. Этот терминоэлемент лучше заменять на –tensio (hypertensio).

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

endophthalmītis, adenocarcinōma, perisalpingītis, mesopharyngītis, angioendotheliōma, polyadenītis, adenolipomatōsis, phlebolĭthus, glossodynia, gastroenterītis, pericolpītis, broncholithiăsis, panaortītis, rhabdomyosarcōma, osteoarthrītis, myelopathia, vasculītis, osteochondrōma, blepharītis, otoplastĭca, hidradenītis, lymphadenōma, arthrītis, lymphangiītis, paraproctītis, periduodenītis, endarteriītis, cystolithiăsis, typhlatonia, osteochondrītis

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. –ītis (proct-, mast-, gloss-, bronch-, ost-, pan/card-, col-, peri/metr-, laryng-, aden-, hepat-, spondyl-, rhin-, salping-, colp-, meso/tympan-, endo/phleb-, amnion-, myos-, burs-, aort-, neur-, para/cyst-, peri/cyst-, pyel-, trache-, cholecyst-, enter-, gingiv-, kerat-, osteo/myel-)

2. –ōma (aden-, haem/angi-, oste-, angio-, hepat-, carcin-, my-, hidr/aden-, rhabdo/my-, endotheli-, sarc-, chondr-)

3. –lith/iăsis (sialo -, uro-, broncho-, hepato-, nephro-, pancreo-, chole-,
cysto-)

4. –tonia (my/a-, a/myo-, a-, hyper-, hypo-, dys-, typhl/a-)

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

артериит, аденома, параметрит, гемангиоматоз, тромбофлебит, амиотония, энтеролит, полиневрит, мезаортит, гемангиоэндотелиома, перинефрит, лимфаденит, одонтома, гастрит, макроглоссия, эндометрит, гепатолитиаз, периартериит, атония, сиаладенит, миелография, панбронхит, нефролитиаз, гастроэнтероколит, перихолецистит, нефрит, парафлебит, перилимфангиит, энтероколит, ринолит, остеохондроз, отит

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1) наличие множественных аденом;

2) воспаление стенки двенадцатиперстной кишки;

3) доброкачественная опухоль из жировой ткани;

4) одновременное воспаление нескольких суставов;

5) доброкачественная опухоль из соединительной ткани;

6) воспаление средней оболочки артерии;

7) аномалия развития: отсутствие спинного мозга;

8) мочевой камень;

9) воспаление внутренней оболочки аорты;

10) мочекаменная болезнь;

11) воспаление околопочечной клетчатки;

12) хирургическая операция: фиксация слепой кишки;

13) отсутствие тонуса мышц;

14) воспаление всех тканей и оболочек глазного яблока;

15) хирургическая операция: рассечение десны;

16) воспаление брюшины, покрывающей желудок;

17) повышенное артериальное давление;

18) аномалия развития: малые размеры языка

5.4 Латинские названия болезней НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ – MORBI SYSTEMăTIS NERVōSI

Выучите лексический минимум:

1. ataxia, ae f	атаксия (расстройство коорди-нации движений)
2. benignus, a, um	доброкачественный
3. compressio, ōnis f	сдавление
4. congenītus, a, um	врожденный
5. disseminātus, a, um	диссеминированный
6. dolor, ōris m	боль
7. epilepsia, ae f	эпилепсия
8. generalisātus, a, um	генерализованный
9. hereditarius, a, um	наследственный
10. infantīlis, e	детский
11. intracranialis, e	внутричерепной
12. insultus, us m	инсульт
13. medulla spinālis	спинной мозг
14. Morbus Alzheimer	болезнь Альцгеймера
15. Morbus Parkinsōni	болезнь Паркинсона
16. myoclonĭcus, a, um	миоклонический
17. progrediens, entis	прогрессирующий
18. progressīvus, a, um	прогрессивный
19. recurrens, entis	рецидивирующий, повторный
20. sclerōsis (is f) multĭplex	рассеянный склероз
21. spastĭcus, a, um	cпастический

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

meningītis benigna recurrens, dysfunctio alcoholĭca systemătis nervōsi, abscessus et granulōma intracraniāle et intraspināle, meningītis purulenta, thrombōsis septĭca venārum intracranialium, ataxia congenīta non progressīva, polyneuropathia alcoholĭca, sclerōsis multĭplex trunci cerěbri, degeneratio cerebri senīlis, morbus degeneratīvus systemătis nervōsi, epilepsia idiopathĭca generalisāta, insultus ischaemĭcus, neuralgia nervi trigemĭni, dolor faciēi atypĭcus, morbositātes nervi faciālis, paralўsis faciēi, mononeuropathia membri superiōris, neuropathia idiopathĭca progressīva, paralўsis cerebrālis spastĭca, encephalopathia toxĭca, compressio radīcum et plexuum nervōrum

Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

болезни центральной нервной системы, наследственная спастическая параплегия, рецидивирующий доброкачественный менингит, острый диссеминированный энцефалит, внутричерепной и внутрипозвоночный флебит и тромбофлебит, диффузный склероз, хронический менингит, острая мозжечковая атаксия, алкогольная дегенерация нервной системы, рассеянный склероз спинного мозга, острый и подострый геморрагический лейкоэнцефалит, доброкачественная миоклоническая эпилепсия, острая боль, поражения черепных нервов

Упражнение 3. Переведите на латинский язык названия диагнозов:

1) врожденная спастическая параплегия;

2) рассеянный склероз ствола головного мозга;

3) болезнь Альцгеймера;

4) геморрагический инсульт;

5) детский церебральный паралич;

6) доброкачественная внутричерепная гипертензия;

7) отёк головного мозга;

8) сдавление головного мозга;

9) наследственная прогрессирующая невропатия;

10) церебральная киста

ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

1. Aegrōtus est extra pericŭlum.	Больной вне опасности.
2. Indicatio vitālis.	Жизненное показание.
3. Morbus insanabĭlis.	Неизлечимая болезнь.
4. Per abdōmen (os, rectum, vagīnam).	Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Какое дополнительное значение имеют названия воспалительных заболеваний с префиксом peri-?

2. Какое отличие имеют названия воспалительных заболеваний с префиксами peri- и para-?

3. Что значит «воспаление клетчатки»?

4. Что означают термины «гематома», «скотома», «глаукома», «склерома», «трахома»?

5. Какое значение имеют названия опухолей с терминоэлементом –ōsis?

6. Укажите отличие между терминами, заканчивающимися на –lĭth(us) и –lithiăsis?

7. Объясните различие между терминами hypertonia и hypertensio.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Прочитайте теоретическую часть пособия. Ответьте на вопросы для самоконтроля (раздел 5.6).

2. Выучите терминоэлементы (разделы 5.1 и 5.2).

3. Выполните упражнения раздела 5.3: 1 и 2– устно, 3 и 4 – письменно.

4. Выучите лексический минимум (раздел 5.4).

5. Выполните упражнения раздела 5.5: 1 – устно, 2 и 3 – письменно.

6. Выучите латинские выражения.

Дата добавления: 2015-10-27 ; просмотров: 447 | Нарушение авторских прав

Источники

1. 
   Диагностика и лечение дегенеративно-дистрофических поражений суставов / ред. И. В. Шумада. — М. : Здоровья, 2016. — 200 c.
2. 
   Юрий, Александрович Олюнин Оценка активности ревматоидного артрита / Юрий Александрович Олюнин. — М. : LAP Lambert Academic Publishing, 2014. — 204 c.
3. 
   Заболотных, И. И. Болезни суставов / И. И. Заболотных. — М. : СпецЛит, 2010. — 256 c.
4. Лялина, В. В. Грамматика артрита / В. В. Лялина, Г. И. Сторожаков. — М. : Практика, 2010. — 170 c.
5. Салугина, Светлана Ювенильный артрит: моногр. / Светлана Салугина. — М. : LAP Lambert Academic Publishing, 2014. — 200 c.